Villa Design

A Casa de Gafarim em destaque na monografia Villa Design da editora alemã Braun Publishing, em breve em todas as grandes livrarias.

Gafarim House is a beautiful play of pure geometry juxtaposed with its natural environment.
Its design theme is contradictions and oppositions – contemporary versus vernacular, transparent versus opaque, light versus massive, and open plane versus blind volume.
Sitting in the middle of a mountainous landscape, it is quite a monolithic volume.
From the street side, the façade is compact and closed.
The composition of shapes, distinctive through their white colour, is an intriguing introduction to the extensive structure hidden behind protective walls.
A small entrance expands to a double-height volume that houses the social functions of the house and combines the kitchen, dining, and living areas.
This part of the house was given a generous glass wall offering an unobstructed view of the garden, up to the horizon line.
The extensive outdoor terrace with a pool is the interconnection between the interior and the grounds.
Without any distinctive separation, the private spaces of the house are located in the volume facing towards the southeast.
One of the innovative elements is a small interior patio, serving both the master bedroom and bathroom.

Haus Gafarim ist ein kleines Juwel der reinen Geometrie in einer natürlichen Umgebung.
Die Themen, die den Ausschlag für die Gestaltung gaben, sind Widersprüche und Gegensätze: Moderne versus Tradition, Transparenz versus Undurchsichtigkeit, Leichtigkeit versus Massivität, offene Räume versus blinde Wände.
Im Herzen einer Berglandschaft gelegen, ist es ein eher monolithisches Ensemble.
Auf der Straßenseite ist die Fassade kompakt und geschlossen.
Das Nebeneinander der weiß gestrichenen geometrischen Formen, aus denen sie besteht, erlaubt es uns dennoch, die großen Innenräume zu erahnen, die sich hinter diesen Schutzmauern verbergen.
Die kleine Eingangshalle weicht schnell einem großen Raum von doppelter Höhe, der als Empfangsraum dient und Küche, Esszimmer und Wohnzimmer zusammenführt.
Dieser Teil des Hauses hat eine riesige Glaswand, die einen ungehinderten Blick auf den Garten bietet, dessen Ausmaß am Horizont verloren geht.
Eine große Außenterrasse mit Schwimmbad bildet einen Übergang zwischen der Villa und dem Garten.
Ohne besondere Trennung von den anderen Räumen befinden sich die privaten Bereiche des Hauses im süd-östlichen Teil.
Ein kleiner Innenpatio, der sowohl das Hauptschlafzimmer als auch das Bad bedient, ist ein weiteres Merkmal dieser Villa.

La maison Gafarim est un petit bijou de géométrie pure dans un écrin de nature.
Les thèmes qui ont présidé à sa conception sont les contradictions et les oppositions: modernité contre tradition, transparence et opacité, légèreté et épaisseur, espaces ouverts contre murs aveugles.
Située au cœur d’un paysage montagneux, c’est un ensemble assez monolithique.
Côté rue, la façade est compacte et fermée.
La juxtaposition de formes géométriques qui la composent, toutes peintes en blanc, laisse cependant imaginer les grands espaces intérieurs cachés derrière ces murs protecteurs.
Le petit hall d’entrée cède rapidement la place à un grand espace de hauteur double qui sert de pièce de réception et réunit la cuisine, la salle à manger et le salon.
Cette partie de la maison est dotée d’un immense mur de verre qui offre une vue dégagée sur le jardin dont l’étendue se perd à l’horizon.
Une grande terrasse extérieure avec piscine fait le lien entre la villa et le jardin.
Sans aucune séparation particulière des autres pièces, les appartements privés de la maison sont situés dans la partie orientée vers le sud-est.
Un petit patio intérieur qui dessert à la fois la chambre principale et la salle de bains est une autre caractéristique de cette villa.