O Apartamento em Caminha está em destaque na edição de Janeiro/Fevereiro da revista Roof.
Já nas bancas.
Apartamento em Caminha
Apartment in Caminha
“Uma Reabilitação Gráfica junto ao Mar”
“A Graphic Rehabilitation by the Sea”
Texto Text: Isadora Faustino
Fotografia Photography: João Morgado
http://tiagodovale.com
Com assinatura Tiago do Vale Arquitectos, este projeto residencial conta a história de um pequeno apartamento, construído nos anos 80, agora transformado num confortável e moderno espaço.
O peso da passagem do tempo, tanto nas suas infraestruturas como na sua organização, esteve presente em todo o processo de reabilitação. Foram 30 anos de uso intenso, pouco critério na escolha e utilização de materiais e uma compartimentação pouco qualificada, ainda que própria do seu tempo. Ou seja, muito trabalho pela frente.
O desejo do cliente era claro: conseguir uma transformação funcional e infraestrutural que mantivesse a organização original do apartamento, mas que resultasse numa agradável atualização do espaço. Considerando essas exigências, os arquitetos optaram por tirar o máximo partido das potencialidades da construção original, ao mesmo tempo que conseguiram introduzir uma série de conceitos e padrões contemporâneos, transformando o Apartamento em Caminha numa habitação luminosa, moderna e convidativa. Luminoso poderá mesmo ser o adjetivo que melhor descreve este espaço. Aliás, “maximizar a perceção da luz e do espaço” foi o ponto de partida da intervenção, recorrendo a uma “abordagem mínima e à repetição da cor branca”. Curioso é percebermos que a peça central do projeto é, no entanto, um volume azul que de ne a orientação da habitação e o desenho da cozinha, integrando também as portas do apartamento. Tomando como inspiração a proximidade do mar, o painel oferece cor e uma certa expressão lúdica ao espaço, trazendo o verão para dentro de casa. Para contornar o facto de estarem a trabalhar uma área extremamente reduzida, os arquitetos introduziram um grande painel de correr, entre o quarto e a sala de estar, que permite usufruir tanto de uma experiência open space como de uma organização mais convencional.
Com apenas 40 m2, a casa caracteriza-se agora por um espaço relaxante e funcional, que combina história e contemporaneidade.
With Tiago do Vale Arquitectos signature, this residential project tells the story of a small apartment, built in the 80’s, now transformed into a comfortable and modern space.
The course of time was present both in its infrastructures and in its organization, throughout the rehabilitation process. There were 30 years of intense use, little criteria in the choice and use of materials and an unskillful subdivision, although appropriate at the time. This means, much work ahead.
The client’s wish was clear: to achieve a functional and infrastructural transformation that would maintain the original organization of the apartment, but would result in a pleasant modernization of the space. Considering these requirements, the architects chose to take full advantage of the potential of the original construction, while at the same time were able to present a series of contemporary concepts and arrangements, transforming the Apartment in Caminha into a bright, modern and inviting space. Bright may even be the best adjective that describes this apartment. In fact, “maximizing the perception of light and space” was the starting point of the process, using a “minimal approach and the repetition of white color”. It is interesting to realize that the centerpiece of the project is, however, a blue volume that defines the positioning of the space and the design of the kitchen, also integrating the doors of the apartment. Having the proximity to the sea as inspiration, the panel offers colour and a certain playful expression to the space, bringing summer into the house. To overcome the fact that they are working in a very small area, the architects introduced a large sliding panel between the bedroom and the living room, this permits enjoying both an open space experience and a more conventional organization.
With only 40 m2, the house is now characterized by a relaxing and functional space, which combines history and contemporaneity.
Tiago do Vale Arquitectos 