O número de Setembro da revista chinesa ID+C reserva um destaque especial à arquitectura portuguesa, incluindo uma reportagem acerca do Chalé das Três Esquinas.
葡式桑巴
尖顶三连排住宅改造
THE PORTUGUESE SAMBA,
THREE CUSPS CHALET IN PORTUGAL
设计 〔葡〕Tiago do Vale Architects
19 世纪后期,大量葡萄牙移民从巴西
返回,特别在杜洛河地区和米尼奥省,这些 返乡的移民为当地贸易和工业带来了大量 财富,而这些新鲜力量正源自于19世纪巴 西的经济繁荣和文化融合。与此同时,这 些葡萄牙北部城市的众多建筑也受到巴西 风情的影响。细高比例、高挑的窗户、尖屋 顶和屋檐装饰,“Three Cusps Chalet”便 是在这样一个特定环境下,较为典型的受 巴西风格影响的建筑。由葡萄牙 Tiago do Vale Architects 事务所完成的这个尖 顶三连排住宅改造项目,将巴西风格建筑 与当代生活方式结合,让古老建筑焕发了 新生。
原房屋内部结构并不复杂,位于中心 位置的楼梯将整个住宅每个楼层定义为 东、西两个等大的空间,楼梯顶部天窗让自 然光深入建筑内部。楼层功能是由低到高 对应由公共至私密的变化。在用材方面, 所有石材和外墙采用当地黄色花岗岩,地 板和屋顶则采用实木的地板和梁。
设计团队首先面对建筑的修复工作, 并在阐明建筑空间和功能的同时,使其适 合当今生活方式。设计团队保留了原始的 功能划分方式:随着渐渐变窄的楼梯,楼层 越高隐私程度也越好,并力求确保建筑内 部最大的通透性,允许自然光横向和纵向 穿透。设计团队巧妙利用建筑前后地面的 高度差异,在首层东侧规划出一块工作空 间,又在住宅背面(东侧)设置了一个小露 台,配合细高的窗户让清晨的阳光射入室 内,达成处在二层的厨房与外部之间的过 渡,并让两个不同功能的相邻楼层拥有差 异化的空间个性和光感。
楼梯结构和造型高效地梳理了一、二 层间的视觉联系,同时又确保自然光线能 由上而下的传达。二层被定义为社交空 间,中心楼梯则划定了厨房和客厅的各自 区域。清晨阳光照入厨房,再通过正对楼 梯的天窗,午后到达客厅,自然光在一整天 中游走于连贯的通透空间中。随着楼梯逐 渐狭窄来到顶层卧室,设计师保留了屋顶 原始结构,并漆成白色。楼梯另一侧的区 域被规划为衣帽间和浴室。
整个房子的视觉主题是规律的重复 木、白色和大理石的组合,然而衣帽间却大 不一样,这里是绝对的私人领域,完全被木 质材料包围,就像一个小木箱。
为了达成空间最大化的通透和明亮, 设计团队简化了材质的种类和形式:大面 积白色墙面让空间非常明亮,木质的天然 色彩则带来温暖安逸的氛围。来自葡萄牙 Estremoz 的白色大理石拥有优质纹理和 光泽,在一层地面、厨房操作台面、浴室和 洗衣房的墙面、地面都有大面积的运用。
设计团队完全复原了住宅正面二三层 的木质窗框,屋顶结构和屋檐装饰。一层 窗框、入口门和住宅背面的门窗经过重新 设计,带来更多的自然光照。
Tiago do Vale Arquitectos 